Polityka prywatności

Obowiązuje od: 14 lipca 2026 r.

1. Administrator danych

Administratorem Twoich danych osobowych jest Hubert Bajor, prowadzący działalność pod nazwą DOM-WOD, Jamy 153 C, 39-308 Wadowice Górne, NIP 8711461573 (dalej: „my"). Kontakt: e-mail dom.wod.bajor@gmail.com, tel. +48 724 916 771.

2. Jakie dane przetwarzamy i po co

Przetwarzamy wyłącznie dane, które podasz w formularzu kontaktowym lub przekażesz nam bezpośrednio (e-mailem, telefonicznie): imię i nazwisko lub nazwę firmy, adres e-mail, opcjonalnie numer telefonu oraz treść wiadomości.

Dane te przetwarzamy w celu odpowiedzi na Twoje zapytanie, przygotowania wyceny i realizacji zamówienia — na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania przed zawarciem umowy podjęte na Twoje żądanie) oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes: prowadzenie korespondencji handlowej).

Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

3. Odbiorcy danych

Wiadomość wysłana przez formularz jest przekazywana za pośrednictwem usługi FormSubmit.co (operator formularzy) na naszą skrzynkę Gmail (Google Ireland Ltd.). Dostawcy ci przetwarzają dane wyłącznie w zakresie niezbędnym do doręczenia wiadomości. W przypadku przekazywania danych poza Europejski Obszar Gospodarczy dostawcy stosują zabezpieczenia przewidziane w RODO (m.in. standardowe klauzule umowne, EU-U.S. Data Privacy Framework).

Serwer, na którym działa strona (hosting), automatycznie zapisuje standardowe logi dostępu (m.in. adres IP, data i godzina żądania) — służą one wyłącznie zapewnieniu bezpieczeństwa i prawidłowego działania serwisu.

4. Jak długo przechowujemy dane

Korespondencję przechowujemy przez czas prowadzenia rozmów handlowych, a następnie przez okres przedawnienia ewentualnych roszczeń. Jeśli zapytanie nie zakończy się zamówieniem, dane usuwamy najpóźniej po 2 latach od ostatniego kontaktu.

5. Twoje prawa

Masz prawo do: dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania. Aby skorzystać z tych praw, napisz do nas na adres dom.wod.bajor@gmail.com.

Przysługuje Ci również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).

6. Cookies i pamięć lokalna przeglądarki

Nasza strona nie używa cookies śledzących ani narzędzi analitycznych czy reklamowych.

W pamięci lokalnej Twojej przeglądarki (localStorage) zapisujemy wyłącznie ustawienia funkcjonalne: wybrany język strony (domwod-lang) oraz informację o zamknięciu paska z informacją o prywatności (domwod-notice). Dane te nie opuszczają Twojej przeglądarki i możesz je w każdej chwili usunąć w jej ustawieniach.

Mapa dojazdu Google Maps ładuje się dopiero po Twoim kliknięciu. Po załadowaniu Google może zapisywać własne pliki cookies zgodnie z polityką prywatności Google. Czcionki strony są serwowane z naszego serwera — nie łączymy się z serwerami zewnętrznymi przy zwykłym przeglądaniu strony.

7. Profilowanie

Nie podejmujemy decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu ani nie profilujemy użytkowników.

8. Zmiany polityki

Polityka może być aktualizowana, np. przy zmianie funkcji serwisu. Aktualna wersja jest zawsze dostępna pod adresem domwod.pl/polityka-prywatnosci.html.

Privacy policy

Effective date: 14 July 2026

1. Data controller

The controller of your personal data is Hubert Bajor, trading as DOM-WOD, Jamy 153 C, 39-308 Wadowice Górne, Poland, VAT ID PL8711461573 ("we"). Contact: e-mail dom.wod.bajor@gmail.com, phone +48 724 916 771.

2. What data we process and why

We only process data you provide in the contact form or give us directly (by e-mail or phone): your name or company name, e-mail address, optionally a phone number, and the content of your message.

We process this data to reply to your enquiry, prepare a quote and fulfil an order — under Art. 6(1)(b) GDPR (steps prior to entering into a contract, taken at your request) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest: conducting business correspondence).

Providing your data is voluntary, but necessary for us to answer your enquiry.

3. Recipients of the data

Messages sent through the form are relayed via FormSubmit.co (form processing service) to our Gmail mailbox (Google Ireland Ltd.). These providers process the data only to the extent needed to deliver the message. Where data is transferred outside the European Economic Area, the providers rely on safeguards required by the GDPR (including standard contractual clauses and the EU-U.S. Data Privacy Framework).

The server hosting this site automatically records standard access logs (including IP address, date and time of the request) — used solely to keep the site secure and operational.

4. How long we keep the data

We keep correspondence for the duration of business discussions and afterwards for the limitation period of potential claims. If an enquiry does not lead to an order, we delete the data no later than 2 years after the last contact.

5. Your rights

You have the right to access your data, rectify it, erase it, restrict its processing, receive it in a portable format, and object to its processing. To exercise these rights, write to dom.wod.bajor@gmail.com.

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority — in Poland, the President of the Personal Data Protection Office (PUODO, uodo.gov.pl).

6. Cookies and browser local storage

This site uses no tracking cookies and no analytics or advertising tools.

We store only functional settings in your browser's local storage: your chosen site language (domwod-lang) and whether you dismissed the privacy notice bar (domwod-notice). This data never leaves your browser and you can delete it at any time in your browser settings.

The Google Maps directions map loads only after you click it. Once loaded, Google may set its own cookies in accordance with the Google privacy policy. The site's fonts are served from our own server — no connections to third-party servers are made during normal browsing.

7. Profiling

We make no decisions based solely on automated processing and do not profile users.

8. Changes to this policy

This policy may be updated, for example when site features change. The current version is always available at domwod.pl/polityka-prywatnosci.html.

Datenschutzerklärung

Gültig ab: 14. Juli 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist Hubert Bajor, handelnd unter der Firma DOM-WOD, Jamy 153 C, 39-308 Wadowice Górne, Polen, USt-IdNr. PL8711461573 („wir"). Kontakt: E-Mail dom.wod.bajor@gmail.com, Tel. +48 724 916 771.

2. Welche Daten wir verarbeiten und wozu

Wir verarbeiten ausschließlich Daten, die Sie im Kontaktformular angeben oder uns direkt übermitteln (per E-Mail oder Telefon): Name bzw. Firmenname, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer sowie den Inhalt Ihrer Nachricht.

Diese Daten verarbeiten wir zur Beantwortung Ihrer Anfrage, zur Erstellung eines Angebots und zur Abwicklung einer Bestellung — auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse: Führung geschäftlicher Korrespondenz).

Die Angabe Ihrer Daten ist freiwillig, jedoch für die Beantwortung Ihrer Anfrage erforderlich.

3. Empfänger der Daten

Über das Formular gesendete Nachrichten werden über den Dienst FormSubmit.co (Formular-Dienstleister) an unser Gmail-Postfach (Google Ireland Ltd.) weitergeleitet. Diese Anbieter verarbeiten die Daten nur, soweit dies für die Zustellung der Nachricht erforderlich ist. Bei einer Übermittlung in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums stützen sich die Anbieter auf die in der DSGVO vorgesehenen Garantien (u. a. Standardvertragsklauseln, EU-U.S. Data Privacy Framework).

Der Server, auf dem diese Website betrieben wird, speichert automatisch übliche Zugriffsprotokolle (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs) — ausschließlich zur Gewährleistung der Sicherheit und des ordnungsgemäßen Betriebs der Website.

4. Speicherdauer

Korrespondenz bewahren wir für die Dauer der Geschäftsgespräche auf, anschließend für die Dauer der Verjährungsfristen möglicher Ansprüche. Führt eine Anfrage nicht zu einer Bestellung, löschen wir die Daten spätestens 2 Jahre nach dem letzten Kontakt.

5. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung. Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie an dom.wod.bajor@gmail.com.

Ihnen steht außerdem das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde zu — in Polen beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (PUODO, uodo.gov.pl), in Deutschland bei der für Sie zuständigen Landesdatenschutzbehörde.

6. Cookies und lokaler Browserspeicher

Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies und keine Analyse- oder Werbetools.

Im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) speichern wir ausschließlich funktionale Einstellungen: die gewählte Sprache (domwod-lang) und die Information, dass Sie den Datenschutzhinweis geschlossen haben (domwod-notice). Diese Daten verlassen Ihren Browser nicht und können jederzeit in den Browsereinstellungen gelöscht werden.

Die Google-Maps-Anfahrtskarte wird erst nach Ihrem Klick geladen. Nach dem Laden kann Google eigene Cookies gemäß der Datenschutzerklärung von Google setzen. Die Schriftarten der Website werden von unserem eigenen Server ausgeliefert — beim normalen Besuch der Seite werden keine Verbindungen zu Drittservern aufgebaut.

7. Profiling

Wir treffen keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidungen und erstellen keine Nutzerprofile.

8. Änderungen dieser Erklärung

Diese Erklärung kann aktualisiert werden, z. B. bei Änderungen der Website-Funktionen. Die aktuelle Fassung ist stets unter domwod.pl/polityka-prywatnosci.html abrufbar.

Politique de confidentialité

En vigueur depuis le : 14 juillet 2026

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement de vos données personnelles est Hubert Bajor, exerçant sous le nom DOM-WOD, Jamy 153 C, 39-308 Wadowice Górne, Pologne, n° de TVA PL8711461573 (« nous »). Contact : e-mail dom.wod.bajor@gmail.com, téléphone +48 724 916 771.

2. Quelles données nous traitons et pourquoi

Nous ne traitons que les données que vous fournissez dans le formulaire de contact ou que vous nous communiquez directement (par e-mail ou par téléphone) : votre nom ou la raison sociale de votre entreprise, votre adresse e-mail, éventuellement un numéro de téléphone et le contenu de votre message.

Nous traitons ces données pour répondre à votre demande, préparer un devis et exécuter une commande — sur la base de l'art. 6, § 1, point b) du RGPD (mesures précontractuelles prises à votre demande) et de l'art. 6, § 1, point f) du RGPD (intérêt légitime : la tenue d'une correspondance commerciale).

La communication de vos données est facultative, mais nécessaire pour que nous puissions répondre à votre demande.

3. Destinataires des données

Les messages envoyés via le formulaire sont transmis par le service FormSubmit.co (prestataire de traitement des formulaires) vers notre boîte Gmail (Google Ireland Ltd.). Ces prestataires ne traitent les données que dans la mesure nécessaire à la remise du message. En cas de transfert de données hors de l'Espace économique européen, les prestataires appliquent les garanties prévues par le RGPD (notamment les clauses contractuelles types et le cadre EU-U.S. Data Privacy Framework).

Le serveur hébergeant ce site enregistre automatiquement des journaux d'accès standard (notamment l'adresse IP, la date et l'heure de la requête) — utilisés uniquement pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement du site.

4. Durée de conservation des données

Nous conservons la correspondance pendant la durée des échanges commerciaux, puis pendant le délai de prescription des éventuelles réclamations. Si une demande ne débouche pas sur une commande, nous supprimons les données au plus tard 2 ans après le dernier contact.

5. Vos droits

Vous avez le droit d'accéder à vos données, de les rectifier, de les effacer, d'en limiter le traitement, de les recevoir dans un format portable et de vous opposer à leur traitement. Pour exercer ces droits, écrivez à dom.wod.bajor@gmail.com.

Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle — en Pologne, le Président de l'Office de protection des données personnelles (PUODO, uodo.gov.pl).

6. Cookies et stockage local du navigateur

Ce site n'utilise aucun cookie de suivi ni aucun outil d'analyse ou de publicité.

Nous ne stockons que des paramètres fonctionnels dans le stockage local de votre navigateur : la langue choisie pour le site (domwod-lang) et le fait que vous ayez fermé le bandeau d'information sur la confidentialité (domwod-notice). Ces données ne quittent jamais votre navigateur et vous pouvez les supprimer à tout moment dans les paramètres de celui-ci.

La carte d'accès Google Maps ne se charge qu'après un clic de votre part. Une fois chargée, Google peut déposer ses propres cookies conformément à la politique de confidentialité de Google. Les polices du site sont servies depuis notre propre serveur — aucune connexion à des serveurs tiers n'est établie lors d'une navigation normale.

7. Profilage

Nous ne prenons aucune décision fondée uniquement sur un traitement automatisé et n'établissons pas de profils d'utilisateurs.

8. Modifications de la présente politique

La présente politique peut être mise à jour, par exemple lors d'une modification des fonctionnalités du site. La version en vigueur est toujours disponible à l'adresse domwod.pl/polityka-prywatnosci.html.

Integritetspolicy

Gäller från: 14 juli 2026

1. Personuppgiftsansvarig

Ansvarig för behandlingen av dina personuppgifter är Hubert Bajor, som bedriver verksamhet under namnet DOM-WOD, Jamy 153 C, 39-308 Wadowice Górne, Polen, momsreg.nr PL8711461573 (”vi”). Kontakt: e-post dom.wod.bajor@gmail.com, telefon +48 724 916 771.

2. Vilka uppgifter vi behandlar och varför

Vi behandlar endast de uppgifter som du lämnar i kontaktformuläret eller ger oss direkt (via e-post eller telefon): ditt namn eller företagsnamn, e-postadress, eventuellt ett telefonnummer samt innehållet i ditt meddelande.

Vi behandlar dessa uppgifter för att svara på din förfrågan, ta fram en offert och genomföra en beställning — med stöd av art. 6.1 b i GDPR (åtgärder före ingående av avtal, vidtagna på din begäran) och art. 6.1 f i GDPR (berättigat intresse: att föra affärskorrespondens).

Att lämna dina uppgifter är frivilligt, men nödvändigt för att vi ska kunna besvara din förfrågan.

3. Mottagare av uppgifterna

Meddelanden som skickas via formuläret vidarebefordras via tjänsten FormSubmit.co (leverantör av formulärhantering) till vår Gmail-brevlåda (Google Ireland Ltd.). Dessa leverantörer behandlar uppgifterna endast i den omfattning som krävs för att leverera meddelandet. Vid överföring av uppgifter utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet tillämpar leverantörerna de skyddsåtgärder som föreskrivs i GDPR (bland annat standardavtalsklausuler och EU-U.S. Data Privacy Framework).

Servern som webbplatsen körs på sparar automatiskt vanliga åtkomstloggar (bland annat IP-adress, datum och tid för begäran) — dessa används enbart för att säkerställa webbplatsens säkerhet och korrekta funktion.

4. Hur länge vi lagrar uppgifterna

Vi bevarar korrespondens under den tid affärssamtalen pågår och därefter under preskriptionstiden för eventuella anspråk. Om en förfrågan inte leder till en beställning raderar vi uppgifterna senast 2 år efter den senaste kontakten.

5. Dina rättigheter

Du har rätt att få tillgång till dina uppgifter, få dem rättade, raderade, begränsade i behandling, överförda i ett portabelt format samt att invända mot behandlingen. För att utöva dessa rättigheter, skriv till dom.wod.bajor@gmail.com.

Du har även rätt att lämna in klagomål till en tillsynsmyndighet — i Polen till ordföranden för myndigheten för skydd av personuppgifter (PUODO, uodo.gov.pl).

6. Cookies och lokal lagring i webbläsaren

Den här webbplatsen använder inga spårningscookies och inga analys- eller annonsverktyg.

I din webbläsares lokala lagring sparar vi endast funktionella inställningar: valt språk för webbplatsen (domwod-lang) och information om att du stängt informationsraden om integritet (domwod-notice). Dessa uppgifter lämnar aldrig din webbläsare och du kan när som helst radera dem i webbläsarens inställningar.

Vägbeskrivningskartan från Google Maps laddas först efter att du klickat på den. När den har laddats kan Google spara egna cookies i enlighet med Googles integritetspolicy. Webbplatsens teckensnitt levereras från vår egen server — inga anslutningar till tredjepartsservrar sker vid vanlig surfning.

7. Profilering

Vi fattar inga beslut som enbart grundas på automatiserad behandling och profilerar inte användare.

8. Ändringar av denna policy

Denna policy kan uppdateras, till exempel när webbplatsens funktioner ändras. Den aktuella versionen finns alltid tillgänglig på domwod.pl/polityka-prywatnosci.html.

Personvernerklæring

Gjelder fra: 14. juli 2026

1. Behandlingsansvarlig

Behandlingsansvarlig for dine personopplysninger er Hubert Bajor, som driver virksomhet under navnet DOM-WOD, Jamy 153 C, 39-308 Wadowice Górne, Polen, mva-nr. PL8711461573 («vi»). Kontakt: e-post dom.wod.bajor@gmail.com, telefon +48 724 916 771.

2. Hvilke opplysninger vi behandler og hvorfor

Vi behandler kun opplysninger som du oppgir i kontaktskjemaet eller gir oss direkte (via e-post eller telefon): navn eller firmanavn, e-postadresse, eventuelt et telefonnummer og innholdet i meldingen din.

Vi behandler disse opplysningene for å svare på henvendelsen din, utarbeide et tilbud og gjennomføre en bestilling — med grunnlag i art. 6 nr. 1 bokstav b i GDPR (tiltak før inngåelse av avtale, utført på din anmodning) og art. 6 nr. 1 bokstav f i GDPR (berettiget interesse: å føre forretningskorrespondanse).

Å oppgi opplysningene dine er frivillig, men nødvendig for at vi skal kunne svare på henvendelsen din.

3. Mottakere av opplysningene

Meldinger som sendes via skjemaet, videreformidles gjennom tjenesten FormSubmit.co (leverandør av skjemabehandling) til vår Gmail-postkasse (Google Ireland Ltd.). Disse leverandørene behandler opplysningene kun i den grad det er nødvendig for å levere meldingen. Ved overføring av opplysninger utenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet benytter leverandørene de garantiene som er fastsatt i GDPR (blant annet standard personvernbestemmelser og EU-U.S. Data Privacy Framework).

Serveren som nettstedet kjører på, lagrer automatisk vanlige tilgangslogger (blant annet IP-adresse, dato og klokkeslett for forespørselen) — disse brukes utelukkende for å ivareta nettstedets sikkerhet og korrekte drift.

4. Hvor lenge vi lagrer opplysningene

Vi oppbevarer korrespondanse så lenge forretningssamtalene pågår, og deretter i foreldelsesperioden for eventuelle krav. Dersom en henvendelse ikke fører til en bestilling, sletter vi opplysningene senest 2 år etter siste kontakt.

5. Dine rettigheter

Du har rett til innsyn i opplysningene dine, til å få dem rettet, slettet, til å begrense behandlingen, til å motta dem i et portabelt format og til å protestere mot behandlingen. For å utøve disse rettighetene, skriv til dom.wod.bajor@gmail.com.

Du har også rett til å klage til en tilsynsmyndighet — i Polen til lederen for tilsynsmyndigheten for personvern (PUODO, uodo.gov.pl).

6. Informasjonskapsler og lokal lagring i nettleseren

Dette nettstedet bruker ingen sporingsinformasjonskapsler og ingen analyse- eller annonseverktøy.

I nettleserens lokale lagring lagrer vi kun funksjonelle innstillinger: valgt språk for nettstedet (domwod-lang) og informasjon om at du har lukket informasjonslinjen om personvern (domwod-notice). Disse opplysningene forlater aldri nettleseren din, og du kan når som helst slette dem i nettleserinnstillingene.

Google Maps-veibeskrivelseskartet lastes først inn etter at du klikker på det. Når det er lastet inn, kan Google lagre egne informasjonskapsler i samsvar med Googles personvernerklæring. Nettstedets skrifter leveres fra vår egen server — det opprettes ingen forbindelser til tredjepartsservere ved vanlig surfing.

7. Profilering

Vi tar ingen beslutninger som utelukkende er basert på automatisert behandling, og vi profilerer ikke brukere.

8. Endringer i denne erklæringen

Denne erklæringen kan bli oppdatert, for eksempel ved endringer i nettstedets funksjoner. Den gjeldende versjonen er alltid tilgjengelig på domwod.pl/polityka-prywatnosci.html.

Zásady ochrany osobních údajů

Platné od: 14. července 2026

1. Správce údajů

Správcem vašich osobních údajů je Hubert Bajor, podnikající pod názvem DOM-WOD, Jamy 153 C, 39-308 Wadowice Górne, Polsko, DIČ PL8711461573 („my"). Kontakt: e-mail dom.wod.bajor@gmail.com, tel. +48 724 916 771.

2. Jaké údaje zpracováváme a proč

Zpracováváme pouze údaje, které uvedete v kontaktním formuláři nebo nám předáte přímo (e-mailem či telefonicky): jméno a příjmení nebo název firmy, e-mailovou adresu, případně telefonní číslo a obsah vaší zprávy.

Tyto údaje zpracováváme za účelem odpovědi na váš dotaz, přípravy cenové nabídky a realizace objednávky — na základě čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (opatření přijatá před uzavřením smlouvy na vaši žádost) a čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (oprávněný zájem: vedení obchodní korespondence).

Poskytnutí údajů je dobrovolné, ale nezbytné pro zodpovězení vašeho dotazu.

3. Příjemci údajů

Zpráva odeslaná formulářem je předávána prostřednictvím služby FormSubmit.co (provozovatel formulářů) do naší schránky Gmail (Google Ireland Ltd.). Tito poskytovatelé zpracovávají údaje pouze v rozsahu nezbytném pro doručení zprávy. Při předávání údajů mimo Evropský hospodářský prostor uplatňují poskytovatelé záruky předpokládané GDPR (mj. standardní smluvní doložky, EU-U.S. Data Privacy Framework).

Server, na kterém stránka běží (hosting), automaticky ukládá standardní protokoly přístupu (mj. IP adresu, datum a čas požadavku) — slouží výhradně k zajištění bezpečnosti a správného fungování webu.

4. Jak dlouho údaje uchováváme

Korespondenci uchováváme po dobu vedení obchodních jednání a následně po dobu promlčecí lhůty případných nároků. Pokud dotaz nevyústí v objednávku, údaje smažeme nejpozději 2 roky od posledního kontaktu.

5. Vaše práva

Máte právo na přístup ke svým údajům, na jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost údajů a na vznesení námitky proti zpracování. K uplatnění těchto práv nám napište na adresu dom.wod.bajor@gmail.com.

Máte rovněž právo podat stížnost u dozorového úřadu — v Polsku u předsedy Úřadu pro ochranu osobních údajů (PUODO, uodo.gov.pl), v České republice u Úřadu pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz).

6. Cookies a lokální úložiště prohlížeče

Naše stránka nepoužívá sledovací cookies ani analytické či reklamní nástroje.

V lokálním úložišti vašeho prohlížeče (localStorage) ukládáme výhradně funkční nastavení: zvolený jazyk stránky (domwod-lang) a informaci o zavření lišty s upozorněním o soukromí (domwod-notice). Tyto údaje neopouštějí váš prohlížeč a můžete je kdykoli smazat v jeho nastavení.

Mapa příjezdu Google Maps se načte až po vašem kliknutí. Po načtení může Google ukládat vlastní soubory cookies v souladu se zásadami ochrany osobních údajů Google. Písma stránky jsou poskytována z našeho vlastního serveru — při běžném prohlížení se nepřipojujeme k serverům třetích stran.

7. Profilování

Nečiníme rozhodnutí založená výhradně na automatizovaném zpracování ani neprofilujeme uživatele.

8. Změny zásad

Tyto zásady mohou být aktualizovány, např. při změně funkcí webu. Aktuální verze je vždy dostupná na adrese domwod.pl/polityka-prywatnosci.html.

Zásady ochrany osobných údajov

Platné od: 14. júla 2026

1. Prevádzkovateľ údajov

Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je Hubert Bajor, podnikajúci pod názvom DOM-WOD, Jamy 153 C, 39-308 Wadowice Górne, Poľsko, IČ DPH PL8711461573 („my"). Kontakt: e-mail dom.wod.bajor@gmail.com, tel. +48 724 916 771.

2. Aké údaje spracúvame a prečo

Spracúvame iba údaje, ktoré uvediete v kontaktnom formulári alebo nám odovzdáte priamo (e-mailom či telefonicky): meno a priezvisko alebo názov firmy, e-mailovú adresu, prípadne telefónne číslo a obsah vašej správy.

Tieto údaje spracúvame na účel odpovede na váš dopyt, prípravy cenovej ponuky a realizácie objednávky — na základe čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (opatrenia prijaté pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť) a čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem: vedenie obchodnej korešpondencie).

Poskytnutie údajov je dobrovoľné, ale nevyhnutné na zodpovedanie vášho dopytu.

3. Príjemcovia údajov

Správa odoslaná formulárom sa odovzdáva prostredníctvom služby FormSubmit.co (prevádzkovateľ formulárov) do našej schránky Gmail (Google Ireland Ltd.). Títo poskytovatelia spracúvajú údaje iba v rozsahu nevyhnutnom na doručenie správy. Pri prenose údajov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru poskytovatelia uplatňujú záruky predpokladané GDPR (o. i. štandardné zmluvné doložky, EU-U.S. Data Privacy Framework).

Server, na ktorom stránka beží (hosting), automaticky ukladá štandardné protokoly prístupu (o. i. IP adresu, dátum a čas požiadavky) — slúžia výhradne na zaistenie bezpečnosti a správneho fungovania webu.

4. Ako dlho údaje uchovávame

Korešpondenciu uchovávame počas vedenia obchodných rokovaní a následne počas premlčacej lehoty prípadných nárokov. Ak dopyt nevyústi do objednávky, údaje vymažeme najneskôr 2 roky od posledného kontaktu.

5. Vaše práva

Máte právo na prístup k svojim údajom, na ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť údajov a na podanie námietky proti spracúvaniu. Na uplatnenie týchto práv nám napíšte na adresu dom.wod.bajor@gmail.com.

Máte tiež právo podať sťažnosť dozornému orgánu — v Poľsku predsedovi Úradu na ochranu osobných údajov (PUODO, uodo.gov.pl), na Slovensku Úradu na ochranu osobných údajov SR (dataprotection.gov.sk).

6. Cookies a lokálne úložisko prehliadača

Naša stránka nepoužíva sledovacie cookies ani analytické či reklamné nástroje.

V lokálnom úložisku vášho prehliadača (localStorage) ukladáme výhradne funkčné nastavenia: zvolený jazyk stránky (domwod-lang) a informáciu o zatvorení lišty s upozornením o súkromí (domwod-notice). Tieto údaje neopúšťajú váš prehliadač a môžete ich kedykoľvek vymazať v jeho nastaveniach.

Mapa príjazdu Google Maps sa načíta až po vašom kliknutí. Po načítaní môže Google ukladať vlastné súbory cookies v súlade so zásadami ochrany osobných údajov Google. Písma stránky sa poskytujú z nášho vlastného servera — pri bežnom prehliadaní sa nepripájame k serverom tretích strán.

7. Profilovanie

Nerobíme rozhodnutia založené výhradne na automatizovanom spracúvaní ani neprofilujeme používateľov.

8. Zmeny zásad

Tieto zásady môžu byť aktualizované, napr. pri zmene funkcií webu. Aktuálna verzia je vždy dostupná na adrese domwod.pl/polityka-prywatnosci.html.